關於部落格
法蘭克與妮妮的生活樂趣天地
  • 91870

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

婚禮清唱劇

清唱劇在十七世紀初首次出現在義大利,當時泛指一種歌曲集,包括宣敘調、詠歎調、合唱與管弦樂的幕間音樂等幾個部份,由一人或數人交替進行串起來演唱。義大利清唱劇原本是世俗性的,但在傳到德國後,逐漸成為基督教早晨崇拜儀式中最重要的一環,然而原則上仍不脫義大利清唱劇的格局,只是包上一層宗教的外衣罷了。

德國的教會清唱劇到了泰雷曼與巴赫手上達到極至,尤其是巴赫。儘管巴赫的清唱劇重點在於教會服侍,但他也寫作世俗清唱劇,在巴赫留存下來的十六首世俗清唱劇中,寫作目的不脫兩種:一是為貴族或市民的婚喪喜慶活動所委託寫的,最著名的是此處的《婚禮清唱劇》;另一則是為了萊比錫大學裡的一個學生社團《音樂家公社》所做,這是因為巴赫曾擔任這個社團的指導老師,這類作品以《咖啡清唱劇》最著名。

《婚禮清唱劇》內容大致是以冬去春來,百花盛開的情景來比喻婚姻的喜悅,並祝福因愛結合的新人。這部作品的原始手稿已經散失,現今僅留存一份被收藏在萊比錫市立音樂圖書館,由林克(Johannes Ringk)所抄寫之手抄稿,上面註明了“一七三零年”的紀錄,所以實際作曲年代、作詞者、為誰所作都難以知曉,不過因越學者倒是根據樂曲風格,推測可能是巴赫1717年至1723年於柯恩宮廷任職時所作。

《婚禮清唱劇》大概是巴赫編制最小的一部清唱劇了,器樂部份只用到雙簧管、弦樂與數字低音,而人聲部分更是精簡,只需要一位女高音從頭唱到尾,所以又被稱為室內樂清唱劇。整部作品一共包含九首曲子,我把歌詞做了翻譯如下:

第一曲:詠嘆調,慢板-行板-慢板,G大調。
        消失吧,悲傷的影子
        平息吧,寒霜與冷風
        春神愉悅的帶來滿心的快樂和歡欣
        為這些讚美者灑下鮮花

第二曲:宣敘調,C大調。
        世界換然一新
        山峰和谷地加倍美麗
        酷寒已於此日遠離

第三曲:詠嘆調,很快的快板,C大調。
        太陽神策馬疾馳
        經過重生的世界
        是的,因愛暮春神
        他願為追求者

第四曲:宣敘調,a小調轉e小調。
        愛神也如此尋求他的樂趣
        當萬紫千紅在草原中燦爛歡笑
        春神以華麗裝扮現身,
        當在他的王國中
        火熱的心有如美麗花兒般綻放

第五曲:詠嘆調,快板,e小調。
        當春風輕拂過色彩繽紛的原野
        愛神照例出巡
        注視著他的寶物
        人們相信
        當一顆心得到另一個吻
        一切終歸盡善盡美

第六曲:宣敘調,D大調。
        多麼幸福啊
        經由命運的仁慈安排
        兩個靈魂分享了恩寵
        給予無盡的安慰與祝福.

第七曲:詠嘆調,快板,D大調。
        求愛的練習
        嬉戲的擁抱
        勝過春神的短暫愉悅
        在歡笑的波濤中
        喚醒了雙唇與胸懷間的勝利

第八曲:宣敘調,G大調。
        讓純潔之愛緊緊連結吧
        這對新人擺脫多變的命運
        不再有突然掉落
        不再有雷聲干擾
        會驚嚇到脆弱的愛情

第九曲:詠嘆調,嘉禾舞曲,G大調。
        在滿足中看見千萬個歡樂日子,
        日後我們的愛情將被花朵妝點

此處介紹的《婚禮清唱劇》由德國女高音夏佛(Christine Schafer)擔任演唱要角,由戈貝爾(Reinhard Goebel)率領的科隆古樂團(Musica Antiqua Köln)伴奏。夏佛年紀頗輕,她在1993年因演唱理查‧史特勞斯歌劇《玫瑰騎士》(Der Rosenkavalier)中的蘇菲(Sophie)一角,而打響國際知名度,之後歌唱事業頗為平順,各大音樂節中都可以見到她的身影。這張CD中,她以較快的速度詮釋《婚禮清唱劇》,加上乾淨音質,給人一種清新的感覺,而CD別出心裁的包裝為一本小書,也與CD內容的清新相輔相成。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態